Polski projekt tłumaczenia dokumentacji GentooGłównym celem polskiego projektu tłumaczenia dokumentacji Gentoo jest tłumaczenie oraz aktualizowanie przetłumaczonej dokumentacji Gentoo Linux. Umożliwi to korzystanie z naszej dystrybucji także użytkownikom nie znającym języka angielskiego lub znającym go słabo. Na tej stronie przedstawiamy status tłumaczeń oraz wszelkie niezbędne informacje dla ludzi chętnych do współpracy. Wszystkie dokumenty, które są przez nas tłumaczone są częścią oficjalnej dokumentacji Gentoo, a ich lista znajduje się pod adresem http://gentoo.org/doc/pl/list.xml. Początkujących użytkowników szczególnie zachęcamy do zapoznania się z Podręcznikiem Gentoo opisującym proces instalacji oraz podstawy pracy z Gentoo. Dokumentacja Gentoo jest wydawana na zasadach licencji Creative Commons - Share Alike. Dotyczy to również wszystkich jej tłumaczeń, o ile w konkretnym dokumencie nie znajduje się inna informacja. Przygotowaliśmy dokumentację opisującą tłumaczenie oraz aktualizowanie tekstów na stronach Gentoo. Dokumenty te są obowiązkową lekturą dla każdego, kto zamierza dołączyć do naszego projektu. Po zapoznaniu się z powyższymi tekstami wystarczy wysłać zgłoszenie do Łukasza Damentko, który zajmuje się koordynowaniem prac projektu. Na adres ten można również wysyłać wszelkie pytania i sugestie dotyczące projektu oraz już przetłumaczonej dokumentacji. Postęp prac nad dokumentacją można śledzić w oficjalnym repozytorium CVS projektu Gentoo. Robocze repozytorium znajduje się w serwisie GitHub. Mogą z niego korzystać wszystkie osoby pomagające w pracy nad polską dokumentacją Gentoo. Z uczestnikami projektu można porozmawiać na naszym oficjalnym kanale #gentoo-docs-pl w sieci freenode. Zapraszamy również tam.
W projekcie na pełnym etacie pracują następujące osoby:
W przeszłości pomagało nam znacznie więcej osób. Poniżej znajduje się lista nazwisk ludzi, których teksty znajdują się na polskich stronach Gentoo.
|
|