xgl overlay has been moved to a svn repository.

Get it via:
svn co http://svn.hboeck.de/xgl-overlay