Liste des documents Gentoo à traduire en français
1. Comment participer ?
Pour participer à la traduction de la documentation Gentoo en français, veuillez
vous reporter à la page
d'accueil du projet. Vous y trouverez également des explications sur ce
tableau.
2. Liste des documents
| Document |
Priorité |
Révision CVS EN |
Dernière modif. |
Révision CVS FR |
Dernière modif. |
Révision CVS EN traduite |
Diff. entre versions EN |
Révision CVS EN en cours de trad. |
Dernier traducteur |
| metadoc.xml |

|
1.212 (xml) |
2008-05-02 10:04 |
1.139 (xml) |
2008-04-16 23:42 |
1.212 |
|
|
cam |
| index.xml |

|
1.110 (xml) |
2007-10-30 13:58 |
1.96 (xml) |
2007-11-05 23:52 |
1.110 |
|
|
cam |
| xorg-config.xml |

|
1.26 (xml) |
2008-05-23 21:40 |
1.17 (xml) |
2007-08-01 16:13 |
1.26 |
|
|
TiteFleur |
| gentoo-x86-quickinstall.xml |

|
1.81 (xml) |
2008-05-02 10:04 |
1.43 (xml) |
2008-07-11 14:31 |
1.81 |
|
|
TiteFleur |
| gentoo-x86+raid+lvm2-quickinstall.xml |

|
1.22 (xml) |
2008-06-16 02:58 |
1.12 (xml) |
2008-07-11 14:36 |
1.22 |
|
|
TiteFleur |
| gentoo-x86-quickinstall-media.xml |

|
1.2 (xml) |
2008-04-01 10:53 |
1.2 (xml) |
2008-07-11 14:42 |
1.2 |
|
|
TiteFleur |
| gentoo-x86-quickinstall-stage.xml |

|
1.4 (xml) |
2008-07-06 10:00 |
1.2 (xml) |
2008-07-11 14:55 |
1.4 |
|
|
|
| gentoo-x86-quickinstall-system.xml |

|
1.2 (xml) |
2008-03-06 06:59 |
1.2 (xml) |
2008-03-06 13:34 |
1.2 |
|
|
TiteFleur |
| gentoo-x86-quickinstall-after-reboot.xml |

|
1.2 (xml) |
2008-03-31 00:08 |
1.2 (xml) |
2008-07-11 15:00 |
1.2 |
|
|
TiteFleur |
| alsa-guide.xml |

|
1.81 (xml) |
2008-03-05 10:16 |
1.41 (xml) |
2008-03-06 14:27 |
1.81 |
|
|
TiteFleur |
| faq.xml |

|
1.113 (xml) |
2008-07-13 05:52 |
1.55 (xml) |
2008-02-29 13:26 |
1.113 |
|
|
iznogoud |
| openrc-migration.xml |

|
1.10 (xml) |
2008-04-16 02:40 |
1.2 (xml) |
2008-07-18 17:25 |
1.10 |
|
|
TiteFleur |
| nvidia-guide.xml |

|
1.45 (xml) |
2008-03-06 09:50 |
1.30 (xml) |
2008-03-06 13:51 |
1.45 |
|
|
kopp |
| guide-localization.xml |

|
1.48 (xml) |
2007-10-04 22:19 |
1.40 (xml) |
2007-10-05 16:22 |
1.48 |
|
|
|
| gcc-upgrading.xml |

|
1.27 (xml) |
2008-05-19 23:02 |
1.11 (xml) |
2007-04-03 14:00 |
1.27 |
|
|
cam |
| altinstall.xml |

|
1.75 (xml) |
2008-05-23 22:29 |
1.29 (xml) |
2008-02-14 22:14 |
1.75 |
|
|
TiteFleur |
| utf-8.xml |

|
1.48 (xml) |
2008-05-19 23:08 |
1.32 (xml) |
2007-04-20 11:31 |
1.48 |
|
|
cam |
| printing-howto.xml |

|
1.72 (xml) |
2008-06-16 03:08 |
1.43 (xml) |
2008-07-11 16:28 |
1.72 |
|
|
TiteFleur |
| genkernel.xml |

|
1.31 (xml) |
2008-06-23 07:07 |
1.13 (xml) |
2008-07-11 16:01 |
1.31 |
|
|
TiteFleur |
| gentoo-upgrading.xml |

|
1.41 (xml) |
2008-07-06 10:00 |
1.30 (xml) |
2008-07-16 10:43 |
1.41 |
|
|
cam |
| kde-config.xml |

|
1.34 (xml) |
2008-04-26 21:21 |
1.22 (xml) |
2007-11-28 20:26 |
1.33 |
1.33 - 1.34 |
|
niko |
| dri-howto.xml |

|
1.41 (xml) |
2008-05-21 21:29 |
1.20 (xml) |
2007-09-06 16:43 |
1.41 |
|
|
kopp |
| grub-error-guide.xml |

|
1.16 (xml) |
2008-05-23 22:14 |
1.6 (xml) |
2008-02-18 14:02 |
1.16 |
|
|
ribosome |
| home-router-howto.xml |

|
1.61 (xml) |
2008-05-20 21:09 |
1.26 (xml) |
2007-11-06 11:16 |
1.61 |
|
|
cam |
| power-management-guide.xml |

|
1.37 (xml) |
2008-06-16 10:10 |
1.22 (xml) |
2008-07-16 10:32 |
1.37 |
|
|
cam |
| gnome-config.xml |

|
1.26 (xml) |
2008-05-23 22:00 |
1.15 (xml) |
2008-02-18 14:04 |
1.26 |
|
|
|
| fluxbox-config.xml |

|
1.31 (xml) |
2008-03-10 07:03 |
1.17 (xml) |
2008-03-11 14:19 |
1.31 |
|
|
kopp |
| usb-guide.xml |

|
1.18 (xml) |
2008-06-22 03:13 |
1.17 (xml) |
2008-07-16 11:32 |
1.18 |
|
|
iznogoud |
| gentoo-x86-tipsntricks.xml |

|
1.26 (xml) |
2008-05-21 22:26 |
1.18 (xml) |
2007-09-19 20:08 |
1.26 |
|
|
|
| java.xml |

|
1.41 (xml) |
2008-05-23 22:07 |
1.17 (xml) |
2008-02-18 13:41 |
1.41 |
|
|
TiteFleur |
| kernel-upgrade.xml |

|
1.18 (xml) |
2008-05-20 20:40 |
1.14 (xml) |
2007-08-01 18:22 |
1.18 |
|
|
guillp |
| gentoo-kernel.xml |

|
1.53 (xml) |
2008-05-23 22:46 |
1.31 (xml) |
2008-07-11 15:29 |
1.53 |
|
|
kopp |
| lvm2.xml |

|
1.24 (xml) |
2008-05-23 21:49 |
1.21 (xml) |
2007-11-05 23:54 |
1.24 |
|
|
guillp |
| liveusb.xml |

|
1.13 (xml) |
2007-05-10 17:51 |
1.7 (xml) |
2007-06-15 16:30 |
1.13 |
|
|
kopp |
| bluetooth-guide.xml |

|
1.15 (xml) |
2007-10-22 07:28 |
1.3 (xml) |
2007-10-28 02:50 |
1.15 |
|
|
freezbyy |
| gentoo-amd64-faq.xml |

|
1.27 (xml) |
2008-05-21 22:10 |
1.15 (xml) |
2007-09-06 17:21 |
1.27 |
|
|
neysx |
| gentoolkit.xml |

|
1.31 (xml) |
2008-05-20 20:44 |
1.9 (xml) |
2007-08-02 12:01 |
1.31 |
|
|
iznogoud |
| distcc.xml |

|
1.42 (xml) |
2008-04-07 22:56 |
1.33 (xml) |
2008-07-16 10:54 |
1.42 |
|
|
kopp |
| mysql-howto.xml |

|
1.8 (xml) |
2008-05-19 22:35 |
1.5 (xml) |
2008-07-07 01:05 |
1.8 |
|
|
neysx |
| vi-guide.xml |

|
1.16 (xml) |
2008-05-19 21:59 |
1.15 (xml) |
2005-07-29 14:00 |
1.16 |
|
|
|
| cron-guide.xml |

|
1.17 (xml) |
2008-01-27 01:50 |
1.10 (xml) |
2008-07-11 00:05 |
1.17 |
|
|
cam |
| migration-to-2.6.xml |

|
1.27 (xml) |
2008-03-06 06:59 |
1.14 (xml) |
2008-03-06 13:36 |
1.27 |
|
|
ribosome |
| gentoo-ppc-faq.xml |

|
1.69 (xml) |
2008-07-06 10:00 |
1.30 (xml) |
2008-07-11 15:29 |
1.69 |
|
|
geekounet |
| xen-guide.xml |

|
1.4 (xml) |
2008-04-10 17:01 |
1.4 (xml) |
2008-04-10 17:01 |
1.4 |
|
|
TiteFleur |
| mysql-upgrading.xml |

|
1.21 (xml) |
2007-06-04 13:03 |
1.7 (xml) |
2007-06-18 11:19 |
1.21 |
|
|
neysx |
| apache-upgrading.xml |
 
|
1.15 (xml) |
2008-03-23 12:31 |
1.4 (xml) |
2008-03-05 13:58 |
1.12 |
1.12 - 1.15 |
|
geekounet |
| kernel-config.xml |

|
1.6 (xml) |
2008-06-22 03:57 |
1.3 (xml) |
2008-07-16 11:00 |
1.6 |
|
|
koreth |
| portage-utils.xml |

|
1.5 (xml) |
2007-05-23 12:57 |
1.6 (xml) |
2007-11-06 11:16 |
1.5 |
|
|
freezbyy |
| gentoo-sparc-quickinstall.xml |

|
1.22 (xml) |
2007-05-07 20:11 |
1.11 (xml) |
2007-06-18 11:22 |
1.22 |
|
|
iznogoud |
| keychain-guide.xml |

|
1.4 (xml) |
2007-10-04 03:25 |
1.3 (xml) |
2007-05-05 20:55 |
1.4 |
|
|
guillp |
| gentoo-sparc-netboot-howto.xml |

|
1.10 (xml) |
2008-05-20 20:46 |
1.4 (xml) |
2005-08-24 22:47 |
1.10 |
|
|
iznogoud |
| vdr-guide.xml |

|
1.10 (xml) |
2008-06-12 23:21 |
1.3 (xml) |
2008-07-11 15:33 |
1.10 |
|
|
TiteFleur |
| ebuild-submit.xml |

|
1.14 (xml) |
2008-05-20 20:45 |
1.12 (xml) |
2005-10-28 15:34 |
1.14 |
|
|
TiteFleur |
| gentoo-sparc-faq.xml |

|
1.16 (xml) |
2008-05-21 21:41 |
1.11 (xml) |
2007-09-12 18:14 |
1.16 |
|
|
TiteFleur |
| xml-guide.xml |

|
1.68 (xml) |
2008-03-09 14:13 |
1.51 (xml) |
2008-03-11 14:25 |
1.68 |
|
|
TiteFleur |
| xfce-config.xml |

|
1.17 (xml) |
2008-02-24 10:17 |
1.4 (xml) |
2008-03-20 18:36 |
1.17 |
|
|
TiteFleur |
| jffnms.xml |

|
1.10 (xml) |
2008-03-18 05:38 |
1.5 (xml) |
2008-07-17 16:37 |
1.10 |
|
|
TiteFleur |
| ati-faq.xml |

|
1.46 (xml) |
2008-07-06 10:29 |
1.26 (xml) |
2008-07-17 16:41 |
1.46 |
|
|
geekounet |
| udev-guide.xml |

|
1.46 (xml) |
2008-06-16 10:10 |
1.29 (xml) |
2008-07-11 15:36 |
1.46 |
|
|
TiteFleur |
| virt-mail-howto.xml |

|
1.59 (xml) |
2008-05-21 21:39 |
1.41 (xml) |
2008-07-11 15:38 |
1.59 |
|
|
TiteFleur |
| gcc-optimization.xml |

|
1.13 (xml) |
2007-11-10 02:18 |
1.1 (xml) |
2008-03-04 14:18 |
1.13 |
|
|
|
| quick-samba-howto.xml |

|
1.40 (xml) |
2008-05-02 06:46 |
1.21 (xml) |
2008-07-17 16:51 |
1.40 |
|
|
|
| qmail-howto.xml |

|
1.40 (xml) |
2008-05-23 21:39 |
1.23 (xml) |
2007-10-28 14:43 |
1.40 |
|
|
iznogoud |
| cvs-tutorial.xml |

|
1.20 (xml) |
2008-05-20 22:34 |
1.18 (xml) |
2008-07-17 16:16 |
1.20 |
|
|
|
| mailfilter-guide.xml |

|
1.21 (xml) |
2008-05-20 22:12 |
1.14 (xml) |
2008-07-17 16:20 |
1.21 |
|
|
TiteFleur |
| prelink-howto.xml |

|
1.45 (xml) |
2007-04-03 05:50 |
1.22 (xml) |
2007-04-03 14:12 |
1.45 |
|
|
|
| gentoo-freebsd.xml |

|
1.31 (xml) |
2008-06-02 20:58 |
1.16 (xml) |
2008-07-11 16:20 |
1.31 |
|
|
cam |
| diskless-howto.xml |

|
1.34 (xml) |
2007-03-06 08:39 |
1.25 (xml) |
2007-03-31 15:25 |
1.34 |
|
|
TiteFleur |
| guide-to-mutt.xml |

|
1.19 (xml) |
2006-09-17 18:08 |
1.14 (xml) |
2007-01-27 21:49 |
1.19 |
|
|
ribosome |
| sudo-guide.xml |

|
1.12 (xml) |
2008-05-19 22:45 |
1.3 (xml) |
2006-07-19 19:03 |
1.12 |
|
|
nicocornu |
| conky-howto.xml |

|
1.7 (xml) |
2008-04-22 10:01 |
1.4 (xml) |
2008-07-11 16:33 |
1.7 |
|
|
TiteFleur |
| kde-split-ebuilds.xml |

|
1.16 (xml) |
2008-04-26 21:21 |
1.10 (xml) |
2008-02-19 00:23 |
1.15 |
1.15 - 1.16 |
|
cam |
| rsync.xml |

|
1.58 (xml) |
2007-12-27 18:22 |
1.25 (xml) |
2008-02-18 13:43 |
1.58 |
|
|
TiteFleur |
| shoutcast-config.xml |

|
1.16 (xml) |
2008-05-19 22:43 |
1.6 (xml) |
2007-01-27 22:31 |
1.16 |
|
|
iznogoud |
| gnupg-user.xml |

|
1.46 (xml) |
2008-03-02 23:12 |
1.25 (xml) |
2008-03-03 13:44 |
1.46 |
|
|
TiteFleur |
| ltsp.xml |

|
1.21 (xml) |
2008-05-19 23:16 |
1.23 (xml) |
2008-07-17 16:27 |
1.21 |
|
|
|
| ipv6.xml |

|
1.29 (xml) |
2008-05-26 16:05 |
1.23 (xml) |
2008-07-11 16:46 |
1.29 |
|
|
TiteFleur |
| cross-compiling-distcc.xml |

|
1.4 (xml) |
2006-02-17 20:01 |
1.2 (xml) |
2006-02-18 09:53 |
1.4 |
|
|
kopp |
| uml.xml |

|
1.30 (xml) |
2008-03-01 20:24 |
1.19 (xml) |
2008-03-02 18:19 |
1.30 |
|
|
geekounet |
| change-chost.xml |

|
1.4 (xml) |
2008-05-23 21:42 |
1.3 (xml) |
2007-10-28 14:33 |
1.4 |
|
|
TiteFleur |
| zsh.xml |

|
1.6 (xml) |
2007-10-18 20:11 |
1.1 (xml) |
2007-05-13 19:49 |
1.6 |
|
|
guillp |
| apache-troubleshooting.xml |
 
|
1.9 (xml) |
2008-03-23 12:31 |
1.6 (xml) |
2008-02-14 00:10 |
1.6 |
1.6 - 1.9 |
|
TiteFleur |
| postgres-howto.xml |

|
1.5 (xml) |
2008-05-19 23:09 |
1.4 (xml) |
2007-09-12 18:21 |
1.5 |
|
|
geekounet |
| gpm.xml |

|
1.4 (xml) |
2006-02-17 20:01 |
1.3 (xml) |
2007-11-06 12:14 |
1.4 |
|
|
ribosome |
| nano-basics-guide.xml |

|
1.26 (xml) |
2008-05-19 22:48 |
1.14 (xml) |
2006-02-18 14:14 |
1.26 |
|
|
guillp |
| devfs-guide.xml |

|
1.17 (xml) |
2008-05-23 21:52 |
1.7 (xml) |
2007-11-23 14:02 |
1.17 |
|
|
|
| new-upgrade-to-gentoo-1.4.xml |

|
1.17 (xml) |
2008-05-19 22:19 |
1.13 (xml) |
2005-07-29 14:27 |
1.17 |
|
|
|
| hpc-howto.xml |

|
1.14 (xml) |
2008-05-19 22:56 |
1.6 (xml) |
2007-03-04 15:46 |
1.14 |
|
|
ribosome |
| gentoo-sparc-obpreference.xml |

|
1.5 (xml) |
2005-06-27 16:41 |
1.6 (xml) |
2007-03-04 15:46 |
1.5 |
|
|
|
| mips-requirements.xml |

|
1.13 (xml) |
2008-04-21 23:03 |
1.4 (xml) |
2006-02-13 13:29 |
1.13 |
|
|
iznogoud |
| openafs.xml |
  
|
1.26 (xml) |
2007-07-01 20:58 |
1.10 (xml) |
2005-08-24 10:33 |
1.20 |
1.20 - 1.26 |
1.26 (xml) |
niko |
| ldapdns-guide.xml |

|
1.6 (xml) |
2008-05-02 06:24 |
1.2 (xml) |
2008-07-11 16:05 |
1.6 |
|
|
koreth |
| vpnc-howto.xml |
  
|
1.7 (xml) |
2008-01-24 08:39 |
|
|
|
|
1.3 (xml) |
geekounet |
| source_mirrors.xml |

|
1.31 (xml) |
2006-10-17 16:23 |
1.14 (xml) |
2006-10-24 16:06 |
1.31 |
|
|
|
| bugzilla-howto.xml |

|
1.13 (xml) |
2008-05-23 22:42 |
1.4 (xml) |
2008-02-18 13:59 |
1.13 |
|
|
TiteFleur |
| /main |
Priorité |
Révision CVS EN |
Dernière modif. |
Révision CVS FR |
Dernière modif. |
Révision CVS EN traduite |
Diff. entre versions EN |
Révision CVS EN en cours de trad. |
Dernier traducteur |
| about.xml |

|
1.39 (xml) |
2007-09-18 21:04 |
1.16 (xml) |
2007-10-28 22:19 |
1.39 |
|
|
geekounet |
| contract.xml |

|
1.13 (xml) |
2007-03-16 11:40 |
1.9 (xml) |
2007-03-16 11:40 |
1.13 |
|
|
guillp |
| /proj |
Priorité |
Révision CVS EN |
Dernière modif. |
Révision CVS FR |
Dernière modif. |
Révision CVS EN traduite |
Diff. entre versions EN |
Révision CVS EN en cours de trad. |
Dernier traducteur |
| site.xml |

|
1.9 (xml) |
2005-10-19 23:06 |
1.6 (xml) |
2005-10-12 09:45 |
1.9 |
|
|
|
| /proj/apache |
Priorité |
Révision CVS EN |
Dernière modif. |
Révision CVS FR |
Dernière modif. |
Révision CVS EN traduite |
Diff. entre versions EN |
Révision CVS EN en cours de trad. |
Dernier traducteur |
| apache-developer.xml |

|
1.2 (xml) |
2008-03-23 12:09 |
1.3 (xml) |
2008-07-07 01:05 |
1.1 |
1.1 - 1.2 |
|
TiteFleur |
| /proj/desktop |
Priorité |
Révision CVS EN |
Dernière modif. |
Révision CVS FR |
Dernière modif. |
Révision CVS EN traduite |
Diff. entre versions EN |
Révision CVS EN en cours de trad. |
Dernier traducteur |
| modular-x-howto.xml |

|
1.64 (xml) |
2008-02-21 23:33 |
1.14 (xml) |
2007-04-16 17:14 |
1.64 |
|
|
guillp |
| gnome-2.22-upgrade.xml |

|
1.14 (xml) |
2008-06-21 19:15 |
1.1 (xml) |
2008-07-15 16:14 |
1.14 |
|
|
TiteFleur |
| porting-modular-x-howto.xml |

|
1.8 (xml) |
2006-07-07 08:02 |
1.6 (xml) |
2007-04-03 11:51 |
1.8 |
|
|
kopp |
| /proj/eselect |
Priorité |
Révision CVS EN |
Dernière modif. |
Révision CVS FR |
Dernière modif. |
Révision CVS EN traduite |
Diff. entre versions EN |
Révision CVS EN en cours de trad. |
Dernier traducteur |
| user-guide.xml |

|
1.6 (xml) |
2006-09-03 00:07 |
1.2 (xml) |
2008-07-07 01:05 |
1.6 |
|
|
kopp |
| dev-guide.xml |
  
|
1.5 (xml) |
2006-03-31 13:37 |
|
|
|
|
1.5 (xml) |
geekounet |
| /proj/gdp |
Priorité |
Révision CVS EN |
Dernière modif. |
Révision CVS FR |
Dernière modif. |
Révision CVS EN traduite |
Diff. entre versions EN |
Révision CVS EN en cours de trad. |
Dernier traducteur |
| doc-tipsntricks.xml |

|
1.25 (xml) |
2007-07-17 19:57 |
1.19 (xml) |
2007-03-12 23:46 |
1.25 |
|
|
cam |
| metadoc-guide.xml |

|
1.5 (xml) |
2007-06-10 21:33 |
1.2 (xml) |
2005-04-04 15:54 |
1.5 |
|
|
iznogoud |
| doc-policy.xml |

|
1.23 (xml) |
2007-03-05 13:57 |
1.13 (xml) |
2007-03-13 13:02 |
1.23 |
|
|
cam |
| /proj/hardened |
Priorité |
Révision CVS EN |
Dernière modif. |
Révision CVS FR |
Dernière modif. |
Révision CVS EN traduite |
Diff. entre versions EN |
Révision CVS EN en cours de trad. |
Dernier traducteur |
| primer.xml |

|
1.9 (xml) |
2007-03-10 16:36 |
1.3 (xml) |
2007-03-14 00:59 |
1.9 |
|
|
alexandre |
| /proj/overlays |
Priorité |
Révision CVS EN |
Dernière modif. |
Révision CVS FR |
Dernière modif. |
Révision CVS EN traduite |
Diff. entre versions EN |
Révision CVS EN en cours de trad. |
Dernier traducteur |
| userguide.xml |

|
1.4 (xml) |
2006-11-11 23:21 |
1.2 (xml) |
2007-10-23 09:37 |
1.4 |
|
|
niko |
| devguide.xml |
  
|
1.9 (xml) |
2008-05-02 19:46 |
|
|
|
|
|
|
| policy.xml |
  
|
1.3 (xml) |
2006-12-16 14:37 |
|
|
|
|
|
|
| /proj/php |
Priorité |
Révision CVS EN |
Dernière modif. |
Révision CVS FR |
Dernière modif. |
Révision CVS EN traduite |
Diff. entre versions EN |
Révision CVS EN en cours de trad. |
Dernier traducteur |
| php-upgrading.xml |

|
1.5 (xml) |
2007-08-11 10:19 |
1.2 (xml) |
2007-09-12 18:08 |
1.5 |
|
|
TiteFleur |
| /proj/qa |
Priorité |
Révision CVS EN |
Dernière modif. |
Révision CVS FR |
Dernière modif. |
Révision CVS EN traduite |
Diff. entre versions EN |
Révision CVS EN en cours de trad. |
Dernier traducteur |
| autofailure.xml |
 
|
1.12 (xml) |
2008-06-07 14:45 |
1.2 (xml) |
2008-03-11 14:08 |
1.8 |
1.8 - 1.12 |
|
geekounet |
| automagic.xml |

|
1.3 (xml) |
2008-01-25 19:12 |
1.1 (xml) |
2007-06-19 18:32 |
1.3 |
|
|
niko |
| /proj/tex |
Priorité |
Révision CVS EN |
Dernière modif. |
Révision CVS FR |
Dernière modif. |
Révision CVS EN traduite |
Diff. entre versions EN |
Révision CVS EN en cours de trad. |
Dernier traducteur |
| texlive-migration-guide.xml |
  
|
1.3 (xml) |
2008-03-30 12:33 |
|
|
|
|
|
|
Ce document est protégé par la licence Creative
Commons : Paternité - Partage des Conditions Initiales à
l'Identique 2.5.
|